تدریس 9 هزار لغت و کالوکیشن (همنشین ) زبان انگلیسی توسط مترجم اخبار خارجی صدا و سیما با بیش از ۲۰ سال سابقه ترجمه. همنشین ها و کلمات انگلیسی به صورت موضوعی آموزش داده می شوند. مثلاً در یک جلسه یک ساعت و نیمه که درباره مسافرت تدریس می شود، به اندازه یک صفحه، برای هر کدام از کلماتی که با کلمات زیر استفاده می شوند، لغت و همنشین، تدریس می‌شود. flight (پرواز) delay (تاخیر) destination (مقصد) passenger (مسافر) passport (پاسپورت) visa (ویزا) luggage (باروبنه) fare (کرایه) معادل های فارسی و عالی کاربردی گفته و برای هر کدام، یک جمله انگلیسی تدریس می شود. مثال: long haul flight پرواز طولانی I've never been on a long haul flight before. من قبلاً هرگز در یک پرواز طولانی نبوده ام. نکات گرامری جملات هم به صورت موردی توضیح داده می شود ولی کلاس، نود و چند درصد، تدریس لغت و همنشین است.کالوکیشن در فارسی، «همنشینی» و «هم آیی» ترجمه شده یعنی باید بدانیم چه کلمه هایی قبل یا بعد از کلمه های دیگر استفاده می شوند. در فارسی می گوییم «چای پررنگ» یا «چای غلیظ» و مثلا، «چای مرتفع» یا «چای عظیم»، غلط و غیر عادی است. پس، صفتهایی که در فارسی برای چای استفاده می کنیم، کلمات «پر رنگ» و «غلیظ» هستند. در انگلیسی، چای غلیظ را می‌گوییم: strong tea در فارسی می‌ گوییم «سرما خوردن » و مثلا نمی ‌گوییم «سرما شنیدن» یا «سرما نوشیدن» یعنی از فعل «خوردن» استفاده می ‌کنیم. در انگلیسی فقط می توانیم بگوییم : have/ catch a cold